【日常英文】如何用英文請病假？Miss Nicola教你3招得體地請病假

日常生活中，大家免不了要請病假，但你懂得如何用英文得體地向上司請病假嗎？Snapask高中英文科導師Miss Nicola下文將舉出同學錯誤示範，並分享如何正確地用短訊、電話和電郵請病假，教授英文的說話之道。

1.用短訊請病假

❌錯誤示範： 

(圖片來源: Snapask Hong Kong Channel)

大家要注意”leave”是uncountable noun，不可數名詞，所以不能加“a”在“sick leave”前。若同學只想請一天病假，可簡單地打“take sick leave today”。但病情較嚴重，想請2天病假的話，可改成“take 2 days of leave”。

Miss Nicola提提大家，如果想更有禮貌、更正式地表達不適，可參考以下例子：

 

(圖片來源: Snapask Hong Kong Channel)

📲 免費下載Snapask 應用程式，隨時隨地問功課：➡️Apple App Store ➡️Google Play應用程式商店

2.打電話請病假

❌錯誤示範：

 

(圖片來源: Snapask Hong Kong Channel)

✅正確示範：

 

(圖片來源: Snapask Hong Kong Channel)

外藉老闆十分貼心，大多會追問病因，所以Miss Nicola建議大家主動交代病徵，更要用present perfect continous tense來表示自己一直受病痛折磨！

👉👉延伸閱讀：【生活英文】改英文名的學問！這4類英文名會被外國人取笑？

例子如下：

I have been	Coughing (咳嗽).
	feeling dizzy (暈眩).
	feeling nauseous (感到噁心).

✅正確示範完整版：

“I don't really want to cause any inconvenience at work for my colleagues, so I would like to apply for sick leave today. Thank you for being so understanding. Goodbye.”

Miss Nicola提醒大家請病假後一定要表示歉意，最後要say sorry才有禮貌！

👉👉延伸閱讀：生活英文｜9句交友App適用的Pick up lines

3. 發電郵請病假

❌錯誤示範：

(圖片來源: Snapask Hong Kong Channel)

以上示範所犯的錯誤有三：

1. 1. 漏寫收件人
      除了上司可以批准病假，亦有部分是人事部同事負責批核，所以在“Dear”後要加上Human Resources Manager (人事部經理)。
   2. 漏寫自己部門
      將個人資料填寫清楚，方便人事部處理病假申請。
      例子： “I am Grandma Nicola from the English Department.”
   3. 沒有交代病徵
      將 “I am sick.” 改做 “I have been having a stomachache. ”

Miss Nicola建議在文末加上以下句子，交代自己將會去看醫生，請病假便更周全！

“Therefore, I am going to see the doctor and I will send you my medical certificate. My sincere apology for the short notice and thank you for your kind understanding.”

如想學習更多日常實用英文，歡迎上Snapask Hong Kong Youtube Channel觀看其他Miss Nicola影片，或click入Snapask網站了解相關英文課程！

👉👉到YouTube觀看原片：影片傳送門

到Snapask網站看更多Miss Nicola及Miss Elisa的試堂片，看完再報讀課程！

DSE 英文閱讀攻略班

過去一年多次被疫情打亂學習進度？Snapask現推出升級銜接課程，用8堂時間幫你複習過去一年的學習重點，兼搶先預習下學期所學，把握時間追回進度！想知更多升級銜接課程的資料，立即WhatsApp查詢👇👇

一對一專人跟進 任何查詢歡迎Whatsapp